1 00:00:10,844 --> 00:00:11,988 'Wat doen ze hier?' 2 00:00:12,012 --> 00:00:13,596 Geef je een scheerbeurt voordat ze je vermoorden? 3 00:00:13,722 --> 00:00:16,598 - Waar heb je het over? - Dat scheermes hier op tafel. 4 00:00:17,463 --> 00:00:18,463 Oh. 5 00:00:19,711 --> 00:00:20,878 - Scheermes! - Scheermes! 6 00:00:27,096 --> 00:00:29,264 We laten ze toe kom helemaal binnen. 7 00:00:29,390 --> 00:00:31,683 En dan ga ik sluipen op en snijd hun.. 8 00:00:33,099 --> 00:00:34,099 Mijn scheermes! 9 00:00:51,955 --> 00:00:54,415 Een waarschuwing Bros. televisieproductie. 10 00:01:35,062 --> 00:01:36,270 Wauw, ho! 11 00:01:38,940 --> 00:01:41,733 Nou, dat maakt de zoektocht af. 12 00:01:41,855 --> 00:01:44,439 Ik heb overal naar binnen gekeken St. Louis behalve onder de tapijten. 13 00:01:47,315 --> 00:01:49,066 Hoe zit het met gaan naar de haven daar? 14 00:01:49,192 --> 00:01:50,860 Nee. Nee, ik niet. 15 00:01:50,979 --> 00:01:53,105 Naast hen gelakte luipaarden. 16 00:01:53,273 --> 00:01:55,731 Nou ja, de Slag om Bull Run werd ontslagen en gefokt. 17 00:01:55,887 --> 00:01:57,554 Rijden op een walvisbodem. 18 00:02:00,972 --> 00:02:02,847 Bedankt. 19 00:02:02,973 --> 00:02:05,016 En als je het wel vindt je neef daar beneden 20 00:02:05,142 --> 00:02:07,685 Dat zou hij waarschijnlijk zijn gemonteerd op een muur. 21 00:02:07,811 --> 00:02:09,645 'Oké, nu, ga maar weg.' 22 00:02:12,227 --> 00:02:13,227 'Uit!' 23 00:02:15,103 --> 00:02:16,103 'Uit!' 24 00:02:22,772 --> 00:02:24,189 Geef ze een kamer, Granas. 25 00:02:24,316 --> 00:02:25,733 De gevangenis is vol, meneer Muldoon. 26 00:02:25,846 --> 00:02:29,598 Stapel ze er dan onder de kade, het tij is laag. 27 00:02:29,725 --> 00:02:33,728 Een beetje zoals oudejaarsavond in een dierentuin, hè, agent? 28 00:02:36,178 --> 00:02:38,637 - Je bent nogal netjes. - Nou, ik ben in de stad geweest. 29 00:02:38,763 --> 00:02:41,932 Ik zoek een neef van mij, Beauregarde Maverick. 30 00:02:43,642 --> 00:02:45,977 - Hoe ziet hij eruit? - Eh.. 31 00:02:46,126 --> 00:02:47,500 Ik weet het niet. 32 00:02:47,668 --> 00:02:50,670 Nou, ik bedoel, dat heb ik niet gedaan heb hem al een tijdje gezien. 33 00:02:50,832 --> 00:02:52,625 Hij is in Engeland geweest voor de afgelopen vijf jaar. 34 00:02:52,751 --> 00:02:54,001 Engeland, hè? 35 00:02:54,169 --> 00:02:56,628 Je kunt het beter zien de eervolle Freddie Bognor. 36 00:02:56,716 --> 00:02:59,467 Hij is bij de Blue Moose. Je kunt hem niet missen. 37 00:02:59,594 --> 00:03:02,012 Hij heeft een van die shirts dat lijkt op een meringuetaart 38 00:03:02,171 --> 00:03:04,213 nadat een Noorder het had getroffen. 39 00:03:04,340 --> 00:03:06,173 Eh, verplicht. 40 00:03:07,293 --> 00:03:09,336 Speel je poker? 41 00:03:09,503 --> 00:03:11,129 Door onafhankelijkheidsverklaring. 42 00:03:12,674 --> 00:03:14,799 Vertel Freddie dat ik je gestuurd heb. 43 00:03:18,211 --> 00:03:19,211 Bedankt. 44 00:03:52,600 --> 00:03:54,393 Ha! 45 00:04:30,229 --> 00:04:32,772 Ik geloof dat ik je zal aanspreken. 46 00:04:32,898 --> 00:04:35,107 Oh, nee, bel jou. 47 00:04:36,646 --> 00:04:39,273 Drie manieren verder de regenboog, jongen. 48 00:04:39,441 --> 00:04:42,359 Oh, ik zeg, wat een geluk. 49 00:04:42,479 --> 00:04:44,104 Vier koningen! 50 00:04:45,821 --> 00:04:48,447 Ik heb niets naar buiten zien komen van hen roze kleine handjes 51 00:04:48,573 --> 00:04:50,324 maar koningen en koninginnen. 52 00:04:52,937 --> 00:04:56,148 Dat hebben de Bognor's altijd al gehad een kennismaking met het koninklijk huis. 53 00:05:15,823 --> 00:05:17,448 Oh! 54 00:05:17,574 --> 00:05:19,574 Oh, onhandig van mij, maat. Geen kwaad. 55 00:05:19,701 --> 00:05:20,867 Geen kwaad. 56 00:05:21,058 --> 00:05:22,141 Geen portemonnee. 57 00:05:22,267 --> 00:05:23,642 Bedoel je dat ik krom ben? 58 00:05:23,769 --> 00:05:26,145 Als een stenen hek. 59 00:05:26,272 --> 00:05:27,980 Waarom, jij.. 60 00:05:28,148 --> 00:05:29,190 O! 61 00:05:40,319 --> 00:05:41,569 Oeh! 62 00:06:07,597 --> 00:06:09,973 - Meneer Bognor? - Hm. 63 00:06:10,100 --> 00:06:13,392 zei meneer Muldoon om je te vertellen dat hij mij naar beneden heeft gestuurd. 64 00:06:13,517 --> 00:06:16,435 Ik ken agent Muldoon. 65 00:06:21,764 --> 00:06:24,099 Ik hoop dat je dat niet bent Ik betaal die twee per uur. 66 00:06:28,721 --> 00:06:31,639 Het lijkt erop dat ik dat niet zal doen betaal ze überhaupt. 67 00:06:38,016 --> 00:06:40,850 Het spijt me dat ik het moet zeggen, maar jij bent het meest bedreven 68 00:06:41,020 --> 00:06:43,105 met uw handen, meneer uh.. 69 00:06:47,557 --> 00:06:49,516 Buitenbeentje. Bart Maverick. 70 00:06:49,683 --> 00:06:52,060 - Je bent zelf nogal bedreven. - Oh? 71 00:06:52,179 --> 00:06:53,888 Zoals bij het trekken van vier kaarten. 72 00:06:54,598 --> 00:06:55,598 Oh. 73 00:06:56,918 --> 00:06:58,877 Je bedoelt drie kaarten trekken. 74 00:07:01,589 --> 00:07:03,423 Nee, vier kaarten. 75 00:07:03,550 --> 00:07:06,425 Drie vanaf het dek en één uit je mouw. 76 00:07:10,381 --> 00:07:13,216 Nou, ik moet zeggen.. 77 00:07:13,342 --> 00:07:15,008 Een beschermheer van de kunsten? 78 00:07:15,135 --> 00:07:16,426 Kunst 52. 79 00:07:19,383 --> 00:07:22,009 Een betoverend bedrijf. 80 00:07:22,170 --> 00:07:24,670 Helaas... op dit moment 81 00:07:24,796 --> 00:07:26,922 het ligt in de handen van de ontvanger. 82 00:07:28,710 --> 00:07:31,253 Eh, ergens waar kunnen we praten? 83 00:07:49,935 --> 00:07:53,186 Wat wilde je eigenlijk? Wilt u mij spreken, meneer Maverick? 84 00:07:53,376 --> 00:07:55,002 Nou, Muldoon liet me geloven 85 00:07:55,128 --> 00:07:56,795 dat je kon help mij iemand te vinden. 86 00:07:56,879 --> 00:07:58,421 Natuurlijk, dat is het voordat ik een man kende 87 00:07:58,547 --> 00:08:00,964 werd verzonden een duivenwerk doen. 88 00:08:01,123 --> 00:08:03,625 Muldoon en ik een handelsverdrag hebben. 89 00:08:03,792 --> 00:08:05,930 Je hebt geluk dat je hoofd dat niet heeft dobberend over de Mississippi. 90 00:08:05,954 --> 00:08:07,788 - O, waarom? - Waarom? 91 00:08:07,915 --> 00:08:09,456 Nou ja, laten we het maar zeggen het is illegaal. 92 00:08:09,582 --> 00:08:11,958 Oeh, onzin! Het is ondernemen. 93 00:08:12,127 --> 00:08:14,337 Ik zeg: dat zou je niet zijn geïnteresseerd in een kort spel? 94 00:08:14,463 --> 00:08:15,463 Nee, bedankt, Freddie. 95 00:08:15,577 --> 00:08:17,452 ik kijk voor een neef die te laat is. 96 00:08:17,620 --> 00:08:18,995 Wacht even. 97 00:08:20,540 --> 00:08:21,999 Ja. 98 00:08:22,125 --> 00:08:23,500 Kap zoals jij. 99 00:08:23,627 --> 00:08:25,461 Snelle vuisten, snelle geest. 100 00:08:27,294 --> 00:08:29,128 Ik vraag me af. 101 00:08:29,296 --> 00:08:31,214 Geen wonder, Freddie. 102 00:08:31,338 --> 00:08:34,131 Het enige wat ze vergeten zijn toen ze je maakten was een lont. 103 00:08:34,299 --> 00:08:37,008 Het idee waar ik over twijfel kan er twee waard zijn.. 104 00:08:37,166 --> 00:08:38,458 Duizend.. 105 00:08:38,584 --> 00:08:39,584 Dollars. 106 00:08:42,635 --> 00:08:44,134 Vraag me nog een beetje af. 107 00:08:44,302 --> 00:08:46,261 Schitterend! Kom mee. 108 00:08:46,408 --> 00:08:49,827 Oh, en... dus dat is zo niets tussen ons. 109 00:08:53,777 --> 00:08:55,027 Mijn portemonnee! 110 00:08:55,153 --> 00:08:56,779 Opleiding openbare school. 111 00:08:56,904 --> 00:08:58,988 Duivelse, harde gewoonte om te doorbreken. 112 00:09:14,027 --> 00:09:16,696 Heerlijke koeien in de koloniën. 113 00:09:16,858 --> 00:09:18,567 Waarom heb je ze niet? de hoorns serveren? 114 00:09:18,694 --> 00:09:20,527 Hm? Oh-ho, heel goed. 115 00:09:20,660 --> 00:09:24,037 Dus om verder te gaan, mijn vader de markies van Bognor ontving 116 00:09:24,163 --> 00:09:28,666 een prospectus van een ranch op een plek die Wyoming heet. 117 00:09:28,863 --> 00:09:30,864 Waar nooit wordt gehoord een ontmoedigend woord. 118 00:09:32,778 --> 00:09:35,530 Een plek gewijd aan de verbetering van de jonge mannelijkheid. 119 00:09:35,615 --> 00:09:37,448 Verstevig de geest en het lichaam, en al dat rot. 120 00:09:37,574 --> 00:09:39,283 Maak van zwakkelingen reuzen. 121 00:09:39,409 --> 00:09:42,662 En dus de oude walrus, mijn vader, dacht aan mij. 122 00:09:42,817 --> 00:09:44,526 En hier ben ik. 123 00:09:45,815 --> 00:09:48,148 Hij dacht dat ze een man van jou op deze ranch. 124 00:09:48,275 --> 00:09:49,441 Dus zei hij. 125 00:09:49,567 --> 00:09:52,945 Hij stelde voor dat ik zou uitgeven zes verloren maanden in Wyoming. 126 00:09:53,091 --> 00:09:54,091 Dus, wat is je probleem? 127 00:09:54,217 --> 00:09:56,175 Ik ben twee weken te laat op deze plek. 128 00:09:56,264 --> 00:09:57,681 Uiteraard kan ik dat niet gewoon omgooien 129 00:09:57,848 --> 00:10:01,017 mijn zakelijke connecties hier in de stad. 130 00:10:01,202 --> 00:10:02,536 Blijkbaar. 131 00:10:02,662 --> 00:10:05,413 Wat ik wil, Maverick, is voor jij om naar deze ranch te gaan 132 00:10:05,539 --> 00:10:06,748 en doe mij voor. 133 00:10:06,878 --> 00:10:09,547 Nabootsen? Nou, dat doe ik niet heb zelfs een accent. 134 00:10:09,715 --> 00:10:12,049 Houd dan je mond dicht. 135 00:10:12,214 --> 00:10:13,880 Kijk eens naar de fatsoenlijke kant. 136 00:10:14,007 --> 00:10:16,508 Zo'n uitje zal zijn Een leeuwerik voor een kerel als jij. 137 00:10:16,659 --> 00:10:18,702 Het zou mij kunnen doden. 138 00:10:18,828 --> 00:10:19,911 Sorry. 139 00:10:20,079 --> 00:10:22,538 Al mijn referenties, inclusief mijn zegelring. 140 00:10:22,626 --> 00:10:24,377 En vergeet niet. 141 00:10:24,503 --> 00:10:27,088 Tweeduizend dollar. 142 00:10:27,211 --> 00:10:29,629 Nou, ik zal het nooit vergeten 2000 dollar, maar het... 143 00:10:29,755 --> 00:10:32,047 Het zou gewoon niet werken, Fredrick. 144 00:10:32,277 --> 00:10:34,570 Misschien heb je gelijk. 145 00:10:35,834 --> 00:10:38,127 Misschien is het het lot. 146 00:10:38,253 --> 00:10:39,752 Het is het lot. 147 00:10:40,543 --> 00:10:42,002 Vaarwel, Maverick. 148 00:10:42,128 --> 00:10:43,670 Tot ziens, Fredrik. 149 00:10:49,616 --> 00:10:51,450 - Cheerio! - 'Proost.' 150 00:10:52,459 --> 00:10:53,584 Proost. 151 00:10:57,706 --> 00:10:59,306 'En dat is het hoe ik de medaille kreeg.' 152 00:10:59,416 --> 00:11:02,001 'Heren, ik vertrouw erop dat u dat zult doen druk precies af zoals ik zeg.' 153 00:11:02,160 --> 00:11:03,680 'Dat zullen we zeker doen, meneer Maverick.' 154 00:11:03,787 --> 00:11:05,556 Het is een van de beste verhalen we hebben het in jaren gehoord. 155 00:11:05,580 --> 00:11:07,747 - Bedankt! - Graag gedaan. 156 00:11:10,462 --> 00:11:11,962 - Bart! - Wat ben je aan het doen? 157 00:11:12,121 --> 00:11:13,997 Haal ze hier terug, ontken alles. 158 00:11:14,123 --> 00:11:15,290 Waar heb je het over? 159 00:11:15,415 --> 00:11:17,291 Dat verhaal dat ze zullen publiceren, je papa leest het 160 00:11:17,406 --> 00:11:19,824 hij stuurt je terug voor nog eens vijf jaar naar Engeland. 161 00:11:19,950 --> 00:11:21,785 Oom Beau zou de feiten moeten kennen. 162 00:11:21,912 --> 00:11:24,121 Kijk, ik heb hem net tot rust gebracht genoeg om aan jou te denken 163 00:11:24,288 --> 00:11:26,206 in eenvoudige zinnen, nu doe jij dit. 164 00:11:26,295 --> 00:11:28,629 - Maar ik ben onschuldig. - Je hebt een medaille gewonnen. 165 00:11:28,756 --> 00:11:30,677 Dat beweerde Pappy hij zou het nooit kunnen vergeven. 166 00:11:30,794 --> 00:11:33,878 - Ik was een gevangene. - Je hebt een Yankee-generaal gevangengenomen. 167 00:11:34,004 --> 00:11:36,339 Ik heb hem niet gevangen genomen, hij heeft mij gevangen genomen. 168 00:11:38,002 --> 00:11:39,378 Hij speelde graag poker. 169 00:11:39,504 --> 00:11:41,963 Ik was de enige in de buurt die niet aan het vechten was. 170 00:11:42,059 --> 00:11:43,910 Je hebt je vast geconcentreerd best lastig om niet te horen 171 00:11:43,934 --> 00:11:45,268 de geconfedereerde troepen op komst. 172 00:11:45,436 --> 00:11:48,271 Oh, het kostte concentratie. Hij hield van wilde spelletjes. 173 00:11:48,498 --> 00:11:50,687 Maar de pech gebeurde, net als die Georgia-kerels 174 00:11:50,711 --> 00:11:52,044 kwam de tent binnen marcheren. 175 00:11:52,170 --> 00:11:53,879 Ik had net een hand gewonnen. 176 00:11:54,005 --> 00:11:55,714 En de generaal slaat zijn kaart neerleggen 177 00:11:55,871 --> 00:11:57,705 zeggende: "zoon, ik geef het op." 178 00:11:57,832 --> 00:11:59,332 Het volgende dat ik wist. 179 00:11:59,458 --> 00:12:01,166 Heb je gewonnen tijdens de dienst? 180 00:12:01,334 --> 00:12:02,501 Een hartstocht. 181 00:12:02,627 --> 00:12:04,711 Waarom heb je dit niet aan Pappy verteld? 182 00:12:04,838 --> 00:12:06,797 Oh, ik heb het geprobeerd, maar hij bleef over mij tekeer gaan 183 00:12:06,916 --> 00:12:08,542 het witte schaap zijn van de familie. 184 00:12:08,668 --> 00:12:11,127 Oh, waar ben je geweest? 185 00:12:11,253 --> 00:12:12,753 Overal gekeken St. Louis voor jou. 186 00:12:12,879 --> 00:12:14,120 Oh, ik werd vastgehouden bij de boot. 187 00:12:14,214 --> 00:12:15,214 Het lijkt een klein knaagdier 188 00:12:15,340 --> 00:12:16,799 mee weggegaan de kofferbak van de purper. 189 00:12:16,921 --> 00:12:18,671 En dat zien hij was Engels en.. 190 00:12:18,797 --> 00:12:21,424 Die ik had verworven dit accent, hoe licht het ook is... 191 00:12:21,552 --> 00:12:23,488 Nou ja, als dat niet zo was geweest voor deze medaille ben ik misschien... 192 00:12:23,512 --> 00:12:25,221 Wat zou dit knaagdier kunnen zijn eruit zien? 193 00:12:25,347 --> 00:12:26,639 O, ik heb hem nooit gezien. 194 00:12:26,757 --> 00:12:30,176 Hij heet een kerel, I Begrijp me, de naam van Bognor. 195 00:12:31,180 --> 00:12:32,180 Bo.. 196 00:12:33,182 --> 00:12:35,559 Je werd voor hem aangezien? 197 00:12:35,684 --> 00:12:36,684 Alleen de stem. 198 00:12:36,719 --> 00:12:40,222 Nou ja, die stem misschien wel gewoon $2000 waard zijn. 199 00:12:40,348 --> 00:12:42,349 - Oh! - Mm-hm. 200 00:12:42,509 --> 00:12:44,676 Oh, wat moeten we doen? En waar gaan we heen? 201 00:12:44,802 --> 00:12:46,887 We doen eerst een beetje zoeken, volg mij. 202 00:12:47,007 --> 00:12:48,924 Oh trouwens, mijn tassen, ze werden in beslag genomen. 203 00:12:49,050 --> 00:12:51,218 Dat zou je niet hebben gedaan een biljet van $ 5, wil je? 204 00:12:52,925 --> 00:12:54,758 Zeker, neef. 205 00:12:54,885 --> 00:12:56,010 Wat is van mij.. 206 00:12:58,257 --> 00:12:59,549 Freddie's. 207 00:13:06,214 --> 00:13:07,256 Ha! 208 00:13:11,049 --> 00:13:12,883 Ik neem twee kaarten, meneer. 209 00:13:17,634 --> 00:13:19,051 Drie, alstublieft. 210 00:13:23,302 --> 00:13:25,094 En twee naar de dealer. 211 00:13:50,054 --> 00:13:51,680 Is dat de kleine wezel? 212 00:13:51,804 --> 00:13:53,722 Compleet met kippenhok. 213 00:13:54,891 --> 00:13:56,932 Ik geloof dat het jouw weddenschap is, Kolonel Memphis. 214 00:13:57,085 --> 00:13:59,003 Nou, ik wed gewoon op 1000 215 00:13:59,129 --> 00:14:01,214 op deze 5 kleine juleps. 216 00:14:01,371 --> 00:14:04,830 Goede voorstelling. Eh, kolonel Mobeele, meneer? 217 00:14:06,294 --> 00:14:07,419 Telefoongesprek. 218 00:14:12,213 --> 00:14:13,379 Telefoongesprek. 219 00:14:19,331 --> 00:14:22,166 'Meneer, laat een vallen kaart een onregelmatigheid vormt.' 220 00:14:22,289 --> 00:14:23,789 - Ik kondig een nieuwe deal aan. - Nooit. 221 00:14:23,957 --> 00:14:26,416 De man pakt zijn kaarten, en het spel gaat verder. 222 00:14:26,506 --> 00:14:27,787 Jij vraagt mijn oordeel, meneer? 223 00:14:27,924 --> 00:14:30,425 Dat ben ik, en ik ben voorbereid om er een gat in te schieten. 224 00:14:32,924 --> 00:14:33,924 Ohh. Oh. 225 00:14:34,926 --> 00:14:36,426 Kolonel Memphis! 226 00:14:57,154 --> 00:14:58,988 Wie heeft je deze keer gestuurd? 227 00:14:59,114 --> 00:15:01,031 Tweeduizend dollar, en een verweesde portefeuille. 228 00:15:01,147 --> 00:15:02,273 Tweeduizend? 229 00:15:02,399 --> 00:15:04,149 Je bedoelt, ben je van gedachten veranderd? 230 00:15:04,276 --> 00:15:05,943 Billfold, Fredrick. 231 00:15:06,068 --> 00:15:08,860 O ja. Kleverig artikel. 232 00:15:08,987 --> 00:15:11,655 Nu heb je besloten om mij te vertegenwoordigen, hmm? 233 00:15:11,781 --> 00:15:14,449 Nee, ik niet. Mijn neef Beau. Hij heeft er oefening in gehad. 234 00:15:14,576 --> 00:15:15,576 Echt waar? 235 00:15:15,618 --> 00:15:16,826 Ja. De kofferbak van de purper. 236 00:15:17,519 --> 00:15:18,519 Herinneren? 237 00:15:20,939 --> 00:15:23,357 O ja. De kerel op dek-B. 238 00:15:23,482 --> 00:15:26,191 - Ik zeg, dat was pech. - Ja. 239 00:15:26,352 --> 00:15:27,953 Tja, die pech gaat je kosten 240 00:15:27,979 --> 00:15:29,896 nog eens $1000, meneer Bognor. 241 00:15:30,023 --> 00:15:33,859 Bovendien zal er een nog eens 1000 gepost als borg. 242 00:15:34,026 --> 00:15:35,067 Het totaalbedrag dat u verschuldigd bent, meenemen 243 00:15:35,152 --> 00:15:38,237 voor deze nabootsing tot $ 4000. 244 00:15:40,826 --> 00:15:43,702 $ 4000? 245 00:15:43,865 --> 00:15:46,908 - Wel, dat is een overval! - Wat een onzin. 246 00:15:47,027 --> 00:15:49,361 Dat is ondernemen. 247 00:16:00,864 --> 00:16:03,365 Neef Beau, papa zou trots op je zijn. 248 00:16:03,491 --> 00:16:05,284 Dan hoop ik dat je het meldt hem van de feiten. 249 00:16:05,410 --> 00:16:06,285 - Ik zal. - Nu.. 250 00:16:06,403 --> 00:16:07,484 Ik heb net tijd om te vangen 251 00:16:07,529 --> 00:16:09,904 het podium van de nacht, en mijn koffers pakken.. 252 00:16:12,231 --> 00:16:13,649 - Mijn horloge! - Hm? 253 00:16:15,026 --> 00:16:17,527 -Freddie? -Freddie. 254 00:16:35,876 --> 00:16:36,958 Hé! 255 00:16:42,403 --> 00:16:43,403 Iedereen eruit. 256 00:16:53,116 --> 00:16:55,283 Welke van jullie heet een kerel Bognor? 257 00:16:59,072 --> 00:17:00,572 Jouw naam Bognor? 258 00:17:02,909 --> 00:17:04,659 Tot uw dienst. 259 00:17:04,785 --> 00:17:06,494 Monteer nu die Cayuse. 260 00:17:06,612 --> 00:17:08,529 De rest van jou, terug in het podium. 261 00:17:11,158 --> 00:17:12,741 Schiet op. 262 00:17:12,909 --> 00:17:14,660 Oké, chauffeur. Zet ze op een rij! 263 00:17:16,740 --> 00:17:17,948 Hé! Hé! 264 00:17:19,493 --> 00:17:21,117 Oh, ik denk dat ik het begrijp. 265 00:17:21,278 --> 00:17:24,114 Dit is een, een beetje Inwijding op de ranch, hè? 266 00:17:24,240 --> 00:17:26,324 Nee! Dit is een 0,44. 267 00:17:26,413 --> 00:17:28,374 Tenzij je die mond houdt, en poets dat zadel 268 00:17:28,457 --> 00:17:29,540 jij zult het zijn. 269 00:17:29,667 --> 00:17:30,916 Draai je nu om, en kom maar op. 270 00:18:05,097 --> 00:18:06,847 Nou, hier is hij. 271 00:18:06,938 --> 00:18:07,813 Weet je zeker dat hij de juiste is? 272 00:18:07,939 --> 00:18:09,314 Hij is degene. 273 00:18:09,482 --> 00:18:12,276 Ja, we zien er allemaal anders uit via de bodem van een fles. 274 00:18:13,849 --> 00:18:15,515 Kijk eens naar het scheermes, jongen. 275 00:18:15,641 --> 00:18:16,882 Ik zou een echte kapper kunnen zijn 276 00:18:17,012 --> 00:18:20,014 als ik had kunnen verstikken de neiging om de oren te verwijderen. 277 00:18:20,932 --> 00:18:22,349 Molly, kom hier. 278 00:18:24,734 --> 00:18:26,401 Is dit de kerel? 279 00:18:30,181 --> 00:18:32,223 Ik had hem op de foto lijkt meer op een lemming. 280 00:18:32,346 --> 00:18:34,514 Je bedoelt dat je het nog nooit hebt gezien Freddie Bognor eerder? 281 00:18:34,640 --> 00:18:37,184 Stel jezelf samen, lieverd. Hij moet de zoon zijn. 282 00:18:37,272 --> 00:18:38,647 'Hij draagt' dezelfde zegelring' 283 00:18:38,815 --> 00:18:40,482 'Zijn blozende vader droeg.' 284 00:18:40,608 --> 00:18:42,817 Oh, jij... kende de oude jongen. 285 00:18:43,013 --> 00:18:44,722 Dat deed ik inderdaad. 286 00:18:44,848 --> 00:18:46,056 Hij kwam vaak naar Soho 287 00:18:46,183 --> 00:18:47,975 waar ik werkte als barmeisje. 288 00:18:48,129 --> 00:18:50,254 Hoofd omhoog lopen en een glans in zijn ogen 289 00:18:50,380 --> 00:18:52,965 like the British lion himself. 290 00:18:53,074 --> 00:18:54,992 Een man was hij. 291 00:18:55,118 --> 00:18:56,702 En behoorlijk rijk ook. 292 00:18:56,867 --> 00:18:59,201 En hij zal betalen een aardig losgeld voor jou. 293 00:18:59,368 --> 00:19:02,037 - Losgeld? - Ja, 20.000 pond. 294 00:19:02,159 --> 00:19:03,367 Twintigduizend? 295 00:19:03,494 --> 00:19:05,912 Tenzij natuurlijk je lieve oude Pater heeft geen interesse in handel 296 00:19:06,038 --> 00:19:08,789 voor kleine Freddie's bloeiende huid. 297 00:19:08,894 --> 00:19:10,436 Heer, mijn dame 298 00:19:10,562 --> 00:19:13,105 Ik denk dat dit bedrog is is ver genoeg gegaan. 299 00:19:13,260 --> 00:19:14,803 Waar heb je het over? 300 00:19:14,929 --> 00:19:16,638 Euh, goede mensen. 301 00:19:16,727 --> 00:19:19,394 Mijn naam is Favershem. Ik ben een reiziger. 302 00:19:19,520 --> 00:19:22,814 Deze zegelring heb ik gewonnen een kerel die zichzelf voorstelde 303 00:19:22,968 --> 00:19:25,053 als de eervolle F. Bognor. 304 00:19:25,221 --> 00:19:26,845 Het was een pokerschuld. 305 00:19:26,962 --> 00:19:28,630 Ben jij dan Bognor niet? 306 00:19:28,756 --> 00:19:30,673 En verdriet is het voor mij ook. 307 00:19:30,800 --> 00:19:32,675 Om de charme te kennen van zijn kennissen 308 00:19:32,798 --> 00:19:35,757 is om hem als man te beschouwen van zeldzaam geluk. 309 00:19:35,883 --> 00:19:38,927 Waarom jullie twee schotels hebben koppige stierenwantsen. 310 00:19:39,047 --> 00:19:41,048 - Cowboys! - Hij moet Bognor zijn. 311 00:19:41,216 --> 00:19:42,674 We hebben de passagierslijst gecontroleerd! 312 00:19:44,381 --> 00:19:46,424 Het lijkt erop dat ik de oorzaak ben van een kleine scène. 313 00:19:46,545 --> 00:19:47,670 Dus, als jullie mij excuseren. 314 00:19:47,797 --> 00:19:49,357 O nee, dat doe je niet. Je gaat nergens heen. 315 00:19:49,381 --> 00:19:51,341 Behalve op een depot. 316 00:19:51,467 --> 00:19:54,510 Oh, echt nu, ik heb het je verteld mijn naam is Favershem. 317 00:19:54,630 --> 00:19:56,380 Courtney Favershem. 318 00:19:56,545 --> 00:19:58,004 Je hebt de verkeerde man, ouwe jongen. 319 00:19:58,130 --> 00:20:01,341 En wat heeft de verkeerde man, oude jongen? Ik zal het je vertellen. 320 00:20:01,467 --> 00:20:04,259 Genoeg informatie om te koken wij allemaal, dat is wat. 321 00:20:04,417 --> 00:20:06,043 Oh. 322 00:20:06,169 --> 00:20:09,213 Mag ik vragen naar uw plannen? 323 00:20:09,334 --> 00:20:10,417 Ernstig.. 324 00:20:11,752 --> 00:20:13,545 Bepaalde verbindingen. 325 00:20:28,546 --> 00:20:31,089 - Nou, ik heb bewijs. - Hm? 326 00:20:31,215 --> 00:20:34,425 - Je plan is geniaal. - 'Is dat zo? ' 327 00:20:34,594 --> 00:20:35,970 'Groot genie.' 328 00:20:36,096 --> 00:20:38,429 Er zijn echter bepaalde grofheden. 329 00:20:38,549 --> 00:20:40,174 Zoals je je misschien kunt voorstellen. 330 00:20:40,300 --> 00:20:43,094 In plaats van 20.000 pond, wij zullen vragen 25. 331 00:20:43,255 --> 00:20:45,715 - Waarvoor? - Nou ja, mijn losgeld natuurlijk. 332 00:20:45,841 --> 00:20:47,481 En wie gaat betalen een losgeld voor Favershem 333 00:20:47,507 --> 00:20:48,924 met zijn hoofd in zijn zak? 334 00:20:49,050 --> 00:20:50,926 De naam is Bognor, oude kerel. 335 00:20:51,094 --> 00:20:52,511 O, is het nu? 336 00:20:53,384 --> 00:20:54,759 Gewoon zo. 337 00:20:54,927 --> 00:20:56,552 Oh, mijn legitimatiegegevens. 338 00:20:57,456 --> 00:20:58,456 Kijk wat er staat. 339 00:21:03,335 --> 00:21:05,335 Hij is het, oké. 340 00:21:05,461 --> 00:21:06,461 Wat ben je van plan? 341 00:21:06,629 --> 00:21:07,944 Eerst ben je een kerel, en dan ben je een ander. 342 00:21:07,968 --> 00:21:10,553 Als je een beetje kalmeert, we kunnen misschien over zaken praten. 343 00:21:10,679 --> 00:21:11,762 Zoals wat? 344 00:21:11,955 --> 00:21:15,916 Oh, zoals hoe ik je kan pakken sneller meer geld. 345 00:21:16,042 --> 00:21:18,793 Van je eigen vader bedoel je? 346 00:21:18,879 --> 00:21:21,963 Sentimentaliteit, mijn liefste, nooit samengestelde rente. 347 00:21:24,060 --> 00:21:26,436 - Nou, dat zeg je niet. - O, dat doe ik. 348 00:21:36,840 --> 00:21:38,549 Vertel me meer. 349 00:21:39,426 --> 00:21:42,052 Nou, we zullen 25.000 vragen. 350 00:21:42,172 --> 00:21:44,548 Daarmee maak je een onmiddellijke winst van 5000. 351 00:21:44,674 --> 00:21:46,926 Wat ik zal accepteren als honorarium van de adviseur. 352 00:21:47,048 --> 00:21:49,965 Nu, in de brief we zullen mijn zegelring bijsluiten. 353 00:21:50,091 --> 00:21:51,967 Dit vestigt de identiteit. 354 00:21:52,120 --> 00:21:55,247 En wij, eh... we voegen er een verhulde dreiging aan toe. 355 00:21:55,374 --> 00:21:59,000 Iets... iets ongelooflijk sinister. 356 00:21:59,124 --> 00:22:01,209 Misschien een belofte dat uw volgende communicatie 357 00:22:01,377 --> 00:22:03,836 zal bevatten... mijn wijsvinger. 358 00:22:05,512 --> 00:22:07,220 Ga door. 359 00:22:07,345 --> 00:22:09,387 Natuurlijk, de notitie zal in mijn eigen handschrift zijn. 360 00:22:09,513 --> 00:22:12,974 Een bloedvlekje van een prik duim is een extra toets. 361 00:22:13,130 --> 00:22:14,130 Verdorie! 362 00:22:14,173 --> 00:22:15,547 En om de pudding af te maken 363 00:22:15,674 --> 00:22:18,008 we sturen de brief naar vader zakenagent in St. Louis. 364 00:22:18,098 --> 00:22:20,433 Zo zorg je voor een boodschap via officiële kanalen 365 00:22:20,559 --> 00:22:23,394 en onze ontvangst van het geld zonder kleine vertragingen te veroorzaken. 366 00:22:26,604 --> 00:22:28,813 Nou, wat zeg je ervan? 367 00:22:28,970 --> 00:22:30,428 Ik zeg dat het.. 368 00:22:30,554 --> 00:22:33,263 Het is alsof je de duivel confronteert zonder de reis te maken. 369 00:22:33,355 --> 00:22:35,439 Zullen we ermee aan de slag gaan? 370 00:22:39,182 --> 00:22:40,182 Meneer Bognor. 371 00:23:20,013 --> 00:23:22,514 Een brief, meneer Maverick. Het is gemarkeerd als urgent. 372 00:23:23,970 --> 00:23:26,013 - Bedankt! - Dank u, meneer. 373 00:23:26,969 --> 00:23:28,886 Pardon, heren. 374 00:23:41,014 --> 00:23:43,765 ‘Als mijn vaders zaak vertegenwoordiger in de koloniën. 375 00:23:43,891 --> 00:23:46,017 ‘Dat beveel ik jou neem onmiddellijk contact met hem op. 376 00:23:46,143 --> 00:23:48,728 'En regel dat je gestort hebt bij Inscription Rock 377 00:23:48,853 --> 00:23:52,105 Bursmen-pad, een losgeld van 25.000 pond." 378 00:23:54,271 --> 00:23:55,479 Losgeld? 379 00:24:04,306 --> 00:24:07,641 Heren, het spijt me, maar ik zal mij moeten verontschuldigen. 380 00:24:29,476 --> 00:24:31,810 Beste, markies van Bognor. 381 00:24:36,232 --> 00:24:37,900 Edelachtbare. 382 00:24:40,895 --> 00:24:42,395 Uw eer. 383 00:24:45,140 --> 00:24:46,307 Geachte heer. 384 00:24:53,146 --> 00:24:56,481 ‘Als je een vader hebt normale respect voor zijn zoon 385 00:24:56,607 --> 00:24:58,816 "Ik stel voor dat u het losgeld stuurt. 386 00:24:58,997 --> 00:25:01,916 ‘Verder mag ik nederig zijn suggereren dat als dit geld 387 00:25:02,042 --> 00:25:04,377 "bleven in borgtocht achter op de bank in St. Louis. 388 00:25:04,469 --> 00:25:06,761 ‘Dat zou zo zijn geen gevaar voor uw geld. 389 00:25:06,887 --> 00:25:10,014 ‘En er zou een val kunnen worden gezet om de bandieten te arresteren 390 00:25:10,136 --> 00:25:11,595 "wanneer ze lijken te verzamelen. 391 00:25:11,721 --> 00:25:14,555 Met respect, Bartram Maverick Esquire." 392 00:25:36,434 --> 00:25:39,478 Haal dit op de volgende post naar Liverpool, alstublieft. 393 00:25:39,597 --> 00:25:41,222 Ach, de grap. 394 00:25:41,390 --> 00:25:44,016 Maar je kunt wel sturen Een kabel nu, monsieur. 395 00:25:44,143 --> 00:25:46,894 De Franse Atlantische Oceaan Telegraaf bedrijf. 396 00:25:47,020 --> 00:25:49,147 Denk even na, de waardigheid 397 00:25:49,270 --> 00:25:52,146 van het bericht uitgevoerd door een land dat de wereld heeft gegeven 398 00:25:52,262 --> 00:25:56,515 kunst, mode, wijn... En mayonaise. 399 00:25:56,641 --> 00:25:59,892 - Alleen de brief. Is dat goed? - Ja, meneer. Maar.. 400 00:26:00,015 --> 00:26:01,201 Vergeef me, maar de zeer... 401 00:26:01,225 --> 00:26:03,143 Ik verwacht een antwoord. 402 00:26:04,187 --> 00:26:05,646 Ja, meneer. 403 00:26:12,056 --> 00:26:15,893 Nou, ik zal, eh... match uw inzet en bel u. 404 00:26:17,067 --> 00:26:18,442 Drie jacks. 405 00:26:19,735 --> 00:26:21,069 Drie koningen. 406 00:26:22,528 --> 00:26:24,756 De titelleden van dit deck lijkt een voorliefde voor je te hebben 407 00:26:24,780 --> 00:26:26,780 die niet vanuit de hemel is gezonden. 408 00:26:26,906 --> 00:26:28,574 Geef mij de fles. 409 00:26:30,605 --> 00:26:32,689 Weer schellak. 410 00:26:32,813 --> 00:26:34,688 Kun je niets krijgen beter van Bar H? 411 00:26:34,814 --> 00:26:37,941 Het is een goede whisky. Gewoon een beetje sterk. 412 00:26:38,103 --> 00:26:40,062 'Van de eigenaar een klaver genaamd McGee.' 413 00:26:40,189 --> 00:26:43,273 Eh, Herbert. Je bent mij 200 pond schuldig. 414 00:26:43,395 --> 00:26:45,813 O, doe ik dat nu? 415 00:26:45,939 --> 00:26:48,900 Nou, laat me je iets vertellen Meneer Freddie-blooming-Bognor. 416 00:26:49,021 --> 00:26:51,022 Ik word moe van je. 417 00:26:51,148 --> 00:26:53,940 Als dat losgeld er niet is in de komende vijf dagen.. 418 00:26:54,058 --> 00:26:57,186 Je nek gaat kom tot een punt. 419 00:26:57,343 --> 00:26:59,344 Ga nu uit mijn gezicht. 420 00:27:13,772 --> 00:27:16,065 Geen wonder dat die er niet is geen slangen in Ierland. 421 00:27:16,192 --> 00:27:18,109 Ze zitten hier allemaal in rossige flessen. 422 00:27:25,301 --> 00:27:27,885 Je duwt hem te ver een van deze tijden. 423 00:27:27,941 --> 00:27:31,444 Ik betwijfel het, Ik ben veel te veel waard voor hem. 424 00:27:31,570 --> 00:27:34,280 Ik denk niet dat je het beseft dat Herbert gemaakt is van impulsen. 425 00:27:34,483 --> 00:27:37,943 Nu graag samenwerken met dat paar van de gezondheidsboerderij Bar H? 426 00:27:38,088 --> 00:27:40,089 De Bar H is geen gezondheidsranch. 427 00:27:40,215 --> 00:27:42,007 Het is een eenvoudige veeverspreiding. 428 00:27:44,645 --> 00:27:46,937 Het prospectus, degene die markies.. 429 00:27:47,063 --> 00:27:49,022 Ik bedoel, mijn vader kreeg het. 430 00:27:49,187 --> 00:27:51,228 Ik dacht altijd dat je dat had een intelligent licht schijnt 431 00:27:51,356 --> 00:27:54,108 in jouw ogen, maar het moet de maan zijn. 432 00:27:54,195 --> 00:27:56,195 Schijnt door je hoofd. 433 00:27:56,321 --> 00:27:58,989 Herbert heeft een nepprospectus gestuurd? 434 00:27:59,150 --> 00:28:00,525 Nu, je wint. 435 00:28:00,652 --> 00:28:03,319 Oh, en om er zeker van te zijn dat, uh, geen correspondentie doorgekomen 436 00:28:03,522 --> 00:28:06,232 naar de ranch, werkte hij samen met Brazos en Pecos 437 00:28:06,358 --> 00:28:07,650 en ze kregen banen op de ranch. 438 00:28:07,767 --> 00:28:10,102 Na te zijn getoond van Laramie door de sheriff 439 00:28:10,228 --> 00:28:12,395 en alle anderen ruim drie meter hoog. 440 00:28:12,488 --> 00:28:14,822 Een netjes gebonden pakket. 441 00:28:14,949 --> 00:28:17,992 Ja, maar hoe gebeurde dat? Herbert kent de oude jongen 442 00:28:18,188 --> 00:28:20,189 zal mij naar het Westen willen sturen in de eerste plaats? 443 00:28:20,315 --> 00:28:23,692 Omdat ik het hem in de tweede vertelde plaats, vlak na je vader 444 00:28:23,816 --> 00:28:26,651 zei dat hij tot elke prijs zou gaan om een man van je te maken. 445 00:28:26,777 --> 00:28:28,903 Je zat er dus in vanaf het begin? 446 00:28:29,025 --> 00:28:30,705 Herbert en ik zijn geweest hoe je het ook zou kunnen noemen 447 00:28:30,734 --> 00:28:32,151 partners voor een lange tijd. 448 00:28:32,278 --> 00:28:33,861 Het was zijn idee om hierheen te komen 449 00:28:33,956 --> 00:28:36,249 op de ranch om je te ontvoeren. 450 00:28:36,375 --> 00:28:38,917 Ik sloot me bij hem aan, maar... mijn hart zat er niet in. 451 00:28:39,070 --> 00:28:40,862 Waarom? 452 00:28:40,989 --> 00:28:44,658 Want toen ik hier aankwam, Ik realiseerde me de enige echte man 453 00:28:44,817 --> 00:28:47,027 was degene die ik verliet. 454 00:28:47,153 --> 00:28:48,360 Je vader. 455 00:28:50,357 --> 00:28:53,401 Oh, nou, eh, misschien kun je hem eens bezoeken. 456 00:28:53,522 --> 00:28:55,898 Jij komt binnenkort in geld. 457 00:28:56,025 --> 00:28:57,774 Er zal geen geld zijn. 458 00:29:00,065 --> 00:29:01,733 Neem me niet kwalijk. 459 00:29:01,900 --> 00:29:03,609 Ik herinner het me wat je vader zei. 460 00:29:03,733 --> 00:29:06,066 Direct nadat hij het had gezegd je hierheen sturen. 461 00:29:06,192 --> 00:29:09,028 ‘Jammer kon niet zijn in 76, de jonge fret 462 00:29:09,151 --> 00:29:10,943 "met een gestolen Washingtons tanden 463 00:29:11,069 --> 00:29:12,570 "en het continentale leger 464 00:29:12,736 --> 00:29:15,319 zonder bevel zou zijn gegaan." 465 00:29:15,446 --> 00:29:17,363 Jij-jij-jij bedoelt de.. 466 00:29:17,477 --> 00:29:19,520 ..de gouverneur betaalt misschien niet? 467 00:29:19,646 --> 00:29:22,231 Maar klinkt het alsof hij dat zou doen? 468 00:29:46,692 --> 00:29:47,776 Meneer Maverick. 469 00:29:47,940 --> 00:29:50,061 Ik heb het genoegen om te presenteren jij het eerste telegram 470 00:29:50,109 --> 00:29:52,943 van het eerste intercontinentale telegraaf bedrijf 471 00:29:53,105 --> 00:29:56,024 de Franse Atlantische Oceaan Telegraaf bedrijf. 472 00:29:56,150 --> 00:29:58,234 - Merci. - Merci, meneer. 473 00:30:01,443 --> 00:30:02,818 Pardon, heren. 474 00:30:16,450 --> 00:30:18,492 Pater? Hier? 475 00:30:18,609 --> 00:30:20,234 Waarvoor in vredesnaam? 476 00:30:20,361 --> 00:30:21,778 Je wordt vastgehouden voor losgeld. 477 00:30:21,904 --> 00:30:22,987 Ik ben? 478 00:30:23,114 --> 00:30:25,491 Beau is ontvoerd, en de ontvoerders zijn veeleisend 479 00:30:25,617 --> 00:30:27,492 vijfentwintigduizend pond. 480 00:30:27,613 --> 00:30:30,031 ik zeg, vijfentwintigduizend pond. 481 00:30:30,824 --> 00:30:32,325 Voor mij. 482 00:30:32,451 --> 00:30:34,786 Het is duidelijk dat Ze hebben je nog nooit ontmoet, Freddie. 483 00:30:34,987 --> 00:30:36,321 Nogal. 484 00:30:36,447 --> 00:30:38,323 Ik heb geprobeerd je vader te pakken te krijgen om het geld te bekabelen. 485 00:30:38,441 --> 00:30:39,691 Maar hij komt zelf. 486 00:30:39,818 --> 00:30:41,235 Wat zijn wij ga ik doen, Maverick? 487 00:30:41,361 --> 00:30:43,112 Nou, ik ga het proberen om iets uit te zoeken. 488 00:30:43,236 --> 00:30:45,403 Het beste wat je kunt doen is uit het zicht verdwijnen. 489 00:30:45,529 --> 00:30:47,822 Ik zou een boottocht voorstellen. 490 00:30:47,981 --> 00:30:49,732 Prachtig idee. 491 00:30:49,858 --> 00:30:51,943 Rustige spelletjes op het achterdek. 492 00:30:52,069 --> 00:30:53,318 Zwoele lucht. 493 00:30:53,477 --> 00:30:55,358 Ja, geef deze kaart aan kapitein Wolf Kratkovitch 494 00:30:55,479 --> 00:30:57,290 beneden bij de dokken. Hij zal goed voor je zorgen. 495 00:30:57,314 --> 00:31:00,024 O, ik zeg, Dit is pesten van jou, Maverick. 496 00:31:00,143 --> 00:31:01,851 Vooral achteraf Ik heb je behandeld. 497 00:31:01,977 --> 00:31:04,354 Het behoort allemaal tot het verleden, Freddie. 498 00:31:04,482 --> 00:31:06,024 Veel succes en, eh... 499 00:31:06,150 --> 00:31:08,110 - Proost. - Cheerio. 500 00:31:34,693 --> 00:31:35,902 Kapitein Kratkovitch. 501 00:31:37,196 --> 00:31:39,863 - Waarom? - Ik denk dat dit het zal verklaren. 502 00:31:42,179 --> 00:31:43,554 Buitenbeentje. 503 00:31:43,689 --> 00:31:46,481 De kerel met alle azen. 504 00:31:46,607 --> 00:31:49,568 - Ben jij een vriend van hem, jongen? - Inderdaad. 505 00:31:49,717 --> 00:31:53,428 Nou, dan stel ik een ruime voor suite, en niet te cool 506 00:31:53,545 --> 00:31:57,422 met een prachtig uitzicht van... Van de ketel! 507 00:32:19,808 --> 00:32:22,309 - Eh, markies van Bognor? - Goed? 508 00:32:22,435 --> 00:32:24,311 Ik ben Bart Maverick, meneer. 509 00:32:25,734 --> 00:32:26,942 Echt? 510 00:32:28,390 --> 00:32:30,766 Amerika! Verbazingwekkend! 511 00:32:30,934 --> 00:32:32,601 Allemaal vanwege een kerel genaamd Columbus 512 00:32:32,727 --> 00:32:34,353 en slechte navigatie. 513 00:32:34,478 --> 00:32:35,478 Markies.. 514 00:32:35,604 --> 00:32:37,939 U kunt mij bellen Bognor, Maverick. 515 00:32:38,028 --> 00:32:41,404 Markies klinkt als iemand zittend op een overrijpe sinaasappel. 516 00:32:41,572 --> 00:32:43,406 Waar is de kleine dief? 517 00:32:43,605 --> 00:32:45,439 - Dief? - Mijn zoon Frederik. 518 00:32:45,565 --> 00:32:47,566 Jij bent de kerel die mij schreef, nietwaar? 519 00:32:47,692 --> 00:32:48,775 O ja! Ja, meneer. 520 00:32:48,939 --> 00:32:52,024 Maar ik weet het niet waar uw zoon is. 521 00:32:52,150 --> 00:32:55,694 Ik bedoel, hij-hij vertrok naar de Bar H ranch, en dat is alles wat we... 522 00:32:55,809 --> 00:32:57,893 Dan starten we vanaf Bar H. 523 00:32:58,014 --> 00:32:59,765 Beginnen vanaf de Bar H? 524 00:32:59,891 --> 00:33:01,600 buitenbeentje, Ik begin te geloven 525 00:33:01,768 --> 00:33:04,311 ze sloegen het verkeerde eind toen je geboren werd. 526 00:33:04,434 --> 00:33:08,061 Eh... nou ja, konden we dat niet gewoon doen? Zet een val door hier te blijven 527 00:33:08,217 --> 00:33:10,885 en storten het geld op de bank? 528 00:33:11,011 --> 00:33:13,304 Dan de ontvoerders zou naar ons toe moeten komen. 529 00:33:13,435 --> 00:33:16,353 Vallen? Geld? Haal het door je hoofd. 530 00:33:16,479 --> 00:33:18,271 Ik ben uitgedaagd, man. 531 00:33:18,394 --> 00:33:19,937 Wij gaan naar hen toe. 532 00:33:20,104 --> 00:33:22,147 Je zou niet willen gaan aan de balie H, de heer Bognor. 533 00:33:22,273 --> 00:33:23,440 En waarom niet? 534 00:33:23,641 --> 00:33:24,974 Het is een ellendig land 535 00:33:25,141 --> 00:33:26,809 rond het Inscription Rock-gebied. 536 00:33:26,935 --> 00:33:28,143 Het is een vreselijke reis. 537 00:33:28,232 --> 00:33:30,274 A-en bovendien, uw bagage is niet aangekomen. 538 00:33:30,400 --> 00:33:31,943 Ik heb alles wat ik nodig heb. 539 00:33:32,069 --> 00:33:34,319 waar ik ooit vandaan liep Kaboel naar Samarkand 540 00:33:34,443 --> 00:33:36,319 twee perzikpitten zuigen. 541 00:33:36,445 --> 00:33:37,904 Hoe ver is het? 542 00:33:38,063 --> 00:33:40,815 Hoe ver? Het zijn vier dagen. 543 00:33:40,941 --> 00:33:43,817 Dan doen we het in tweeën. Op safari, kom op. 544 00:33:43,943 --> 00:33:45,652 ik... ik.. 545 00:33:45,778 --> 00:33:46,778 Uh-uh. 546 00:34:10,607 --> 00:34:11,649 Ha! 547 00:34:13,483 --> 00:34:14,567 Ha! 548 00:34:16,945 --> 00:34:19,362 Zie ze graag mijn stukje tussen hun tanden krijgen. 549 00:34:19,518 --> 00:34:21,352 Makkelijk voor de bestuurder. 550 00:34:26,491 --> 00:34:28,575 - Een sigaar? - Hè? 551 00:34:52,922 --> 00:34:55,506 Nooit echt vertrouwd sinds Paul Revere. 552 00:35:01,509 --> 00:35:03,384 Je vijf dagen zijn om, Bucko. 553 00:35:03,511 --> 00:35:06,930 En als we het geld niet vinden bij Inscription Rock.. 554 00:35:07,056 --> 00:35:09,391 Ik neem het gewicht van je schouders. 555 00:35:09,541 --> 00:35:11,583 Maak je geen zorgen, Herbert. Je krijgt betaald. 556 00:35:11,709 --> 00:35:14,210 Oh, en Brazos zal dat ook zijn buiten op wacht. 557 00:35:14,378 --> 00:35:16,671 En hij kan volgen een dunne mier over een dikke rots. 558 00:35:16,797 --> 00:35:18,465 Blijf dus zitten. 559 00:35:18,580 --> 00:35:19,622 Kom op. 560 00:35:26,079 --> 00:35:28,288 Ik zou moeten dragen iets in het zwart. 561 00:35:29,748 --> 00:35:31,707 Nu is er nog steeds de zakenagent van de gouverneur 562 00:35:31,875 --> 00:35:34,710 in Sint-Louis, deze Maverick-man. 563 00:35:34,948 --> 00:35:36,782 Ik heb een groot vertrouwen in hem. 564 00:35:36,908 --> 00:35:38,408 Waarom? 565 00:35:38,496 --> 00:35:40,288 Nou, hij is, eh... 566 00:35:41,874 --> 00:35:44,334 Nou, nu kom je het noemen dat, ik weet niet waarom. 567 00:35:44,427 --> 00:35:46,219 Waarschijnlijk net als de rest van deze jongens. 568 00:35:46,346 --> 00:35:49,555 - Zorgt altijd voor zichzelf. - Ja. 569 00:35:49,751 --> 00:35:53,295 Nu, Herbert, hij houdt ervan om voor andere mensen te zorgen. 570 00:35:53,449 --> 00:35:55,617 Hij en zijn scheermes. 571 00:35:55,743 --> 00:35:59,120 Ik krijg het gevoel zelfs Op een dag zou hij mij graag in stukken willen snijden. 572 00:35:59,173 --> 00:36:01,716 Oh, waarom blijf je bij hem in de buurt? Waarom duik je niet een keer weg? 573 00:36:01,842 --> 00:36:02,925 Ga ergens heen. 574 00:36:03,052 --> 00:36:04,385 En waarheen? 575 00:36:05,954 --> 00:36:07,705 Ga terug naar Engeland. 576 00:36:07,831 --> 00:36:10,666 Ga terug naar de markies. Je zei wel dat je van hem hield. 577 00:36:10,783 --> 00:36:12,283 Oh! Zeker. 578 00:36:12,410 --> 00:36:13,992 Ik, een barmeisje? 579 00:36:14,118 --> 00:36:16,619 Ik zou naar het kasteel komen en ze lieten mij nooit binnen. 580 00:36:16,787 --> 00:36:18,621 Gooi me waarschijnlijk in de gracht. 581 00:36:18,739 --> 00:36:21,199 Jij zou jezelf kunnen verbeteren. 582 00:36:22,118 --> 00:36:23,659 Het is al eerder gedaan. 583 00:36:23,785 --> 00:36:25,160 Ik heb daar ook van gehoord. 584 00:36:26,454 --> 00:36:28,622 Je loopt rond, recht als een andante 585 00:36:28,773 --> 00:36:30,732 dingen oefenen als.. 586 00:36:30,858 --> 00:36:34,985 Het graan in deze vlakte zou in Spanje nooit kunnen groeien. 587 00:36:35,114 --> 00:36:37,448 Je hebt het! Bij Jupiter, je hebt het! 588 00:36:37,616 --> 00:36:40,118 - Heb je wat? - Een uitweg voor ons allebei. 589 00:36:40,313 --> 00:36:41,688 Luister, zei mijn vader ooit 590 00:36:41,814 --> 00:36:43,606 waarom een markies zal zijn naar Soho gaan? 591 00:36:43,699 --> 00:36:45,449 Nee. Voor de verandering, Ik zou moeten nadenken. 592 00:36:45,575 --> 00:36:46,867 Precies. 593 00:36:46,993 --> 00:36:50,495 Hij wilde in de buurt zijn een echte vrouw van vlees en bloed. 594 00:36:50,647 --> 00:36:52,356 Geen zeepbel. 595 00:36:52,482 --> 00:36:54,692 Hij houdt van je hoeveel je ook van hem houdt. 596 00:36:54,814 --> 00:36:56,648 Als je mij nu helpt ga hier weg 597 00:36:56,816 --> 00:36:58,816 Ik zal je meenemen terug naar de pater zelf. 598 00:36:58,981 --> 00:37:00,064 Zou jij dat doen? 599 00:37:01,650 --> 00:37:03,776 Maar hoe kunnen wij hier uitbreken? 600 00:37:03,900 --> 00:37:05,985 O, we hebben iets nodig om ze te laten schrikken. 601 00:37:06,987 --> 00:37:08,611 Iets explosiefs. Ja! 602 00:37:11,111 --> 00:37:12,403 Ik vind het niet leuk. 603 00:37:12,529 --> 00:37:14,947 Zoals bij alle briljante tactieken, dit is eenvoudig. 604 00:37:15,070 --> 00:37:17,154 Nu, als Herbert terugkomt 605 00:37:17,280 --> 00:37:18,822 hij gaat mij opereren, toch? 606 00:37:18,942 --> 00:37:20,401 - Met zijn scheermes. - Ja, nou. 607 00:37:20,527 --> 00:37:22,862 Ik zal aantrekken hun aandacht naar één kant. 608 00:37:22,988 --> 00:37:24,749 Als ik dat doe, sluip jij naar boven, Jij neemt die fles 609 00:37:24,858 --> 00:37:27,567 van 150 proof lachtonicum en je gooit het in de kachel. 610 00:37:27,693 --> 00:37:29,491 Voordat de rook is neergedaald, Wij nemen de paarden 611 00:37:29,515 --> 00:37:30,682 en laat ze gestrand. 612 00:37:30,850 --> 00:37:32,559 Herbert snapt het niet heel gemakkelijk onrustig. 613 00:37:32,685 --> 00:37:35,644 Dit zal werken. Ik weet het. 614 00:37:35,766 --> 00:37:37,433 En ik zou je vader zien? 615 00:37:37,559 --> 00:37:39,685 Uh, zeker zoals mijn naam is.. 616 00:37:39,814 --> 00:37:42,315 Je hebt mijn woord erop. 617 00:37:42,442 --> 00:37:43,607 Wij doen het! 618 00:37:45,219 --> 00:37:48,180 Ja, nou, denk ik we moeten doorgaan met de plannen. 619 00:37:55,047 --> 00:37:57,591 Dat geld was er dus niet. 620 00:37:57,717 --> 00:37:59,593 Nou, ik heb een klein klusje te doen. 621 00:38:04,249 --> 00:38:07,543 Zie eruit als een koppel van kolibries bij harde wind. 622 00:38:07,669 --> 00:38:09,878 Wel, als ze dat zijn, Ze hebben twee mannen die hen berijden. 623 00:38:10,041 --> 00:38:12,250 Ze gaan naar Bar H. 624 00:38:12,376 --> 00:38:13,862 Je kunt beter de kortere weg nemen en ga naar de boerderij 625 00:38:13,886 --> 00:38:14,761 en kijk wat er aan de hand is. 626 00:38:14,887 --> 00:38:16,471 Rechts. 627 00:38:30,706 --> 00:38:31,957 zeg ik. 628 00:38:32,083 --> 00:38:33,416 Armoedige plek. 629 00:38:34,545 --> 00:38:35,920 Nogal vervallen. 630 00:38:39,880 --> 00:38:41,672 Ik zeg: is dit de Bar H? 631 00:38:41,799 --> 00:38:43,674 Het is. Beweeg nu. 632 00:38:43,837 --> 00:38:45,378 Westerse gastvrijheid. 633 00:38:45,504 --> 00:38:47,171 Je staat op mijn voet. 634 00:38:49,250 --> 00:38:50,959 Oh. 635 00:38:51,085 --> 00:38:53,753 Ik heb het idee dat het vreemd is om het op de grond te vinden 636 00:38:53,887 --> 00:38:54,928 in plaats van in je mond. 637 00:38:55,054 --> 00:38:56,513 - Nou, ik... - Heren, heren. 638 00:38:56,639 --> 00:38:58,973 Dit is de markies van Bognor en ik ben Bart... 639 00:38:59,130 --> 00:39:00,130 O, is het nu? 640 00:39:00,215 --> 00:39:01,590 Nou, pak hem dan een beetje graszoden te nemen 641 00:39:01,716 --> 00:39:03,937 en in de schaduw blijven, dat zal hij doen ben over een paar dagen klaar. 642 00:39:03,961 --> 00:39:06,504 Ik eis te weten hoe je het laat Freddie wordt ontvoerd 643 00:39:06,630 --> 00:39:09,883 van dit, dit resort, jij Gaelische hansworst. 644 00:39:09,936 --> 00:39:11,228 Ik ken geen Freddie. 645 00:39:11,354 --> 00:39:13,312 En dit is een veeboerderij, geen vakantieoord. 646 00:39:15,060 --> 00:39:17,770 Ik stel voor dat je dit krijgt dikke puddin' terug op het zadel 647 00:39:17,896 --> 00:39:18,980 voordat ik het deuk. 648 00:39:19,097 --> 00:39:21,597 Het lijkt alsof ik sta in een ontwerp. 649 00:39:21,765 --> 00:39:23,307 O, dat zeg je niet. 650 00:39:29,412 --> 00:39:30,619 Een bokser? 651 00:39:30,787 --> 00:39:32,997 En heel graag om het nog eens te bewijzen. 652 00:39:35,001 --> 00:39:37,043 Welkom bij de Bar H. 653 00:39:37,169 --> 00:39:38,253 Mijn naam is McGee. 654 00:39:38,379 --> 00:39:40,129 Je kunt blijven zolang je wilt. 655 00:39:40,250 --> 00:39:42,418 Ik zeg: dat is sportief van je. 656 00:39:42,544 --> 00:39:44,503 Ik ben een liefhebber van mannelijke kunst. 657 00:39:44,632 --> 00:39:46,466 Een beetje roestig, zoals je kunt zien. 658 00:39:46,593 --> 00:39:48,342 'Maar ik snap het een beetje oefenen hier.' 659 00:39:48,468 --> 00:39:50,428 Ze gebruiken meestal flessen. 660 00:39:50,547 --> 00:39:52,464 Kom binnen. Kom binnen, kerel. 661 00:39:55,963 --> 00:39:58,130 - Wie is dat? - Nou, dat is Pecos. 662 00:40:02,460 --> 00:40:03,961 Gedraagt ​​zich een beetje vreemd, nietwaar? 663 00:40:04,090 --> 00:40:06,841 Nou, je wordt een beetje luid in Inscriptie Rock Country. 664 00:40:06,967 --> 00:40:08,801 'Het is een grotendeels eenzaam land.' 665 00:40:08,924 --> 00:40:10,633 Zei je Opschrift Rock Country? 666 00:40:10,759 --> 00:40:12,635 Ja. Ik heb daar een schat. 667 00:40:12,803 --> 00:40:14,803 Heb het meestal moeilijk mannen aan het werk krijgen. 668 00:40:14,926 --> 00:40:17,636 Maar een paar weken geleden, hem en een andere mede-Brazo 669 00:40:17,804 --> 00:40:19,685 kom binnen en heb het aangevraagd. Daarom heb ik ze snel aangenomen. 670 00:40:19,804 --> 00:40:21,597 Peco's? Brazo's? 671 00:40:21,723 --> 00:40:22,806 Het zijn Texanen. 672 00:40:22,974 --> 00:40:25,433 Texanen hebben allemaal een naam na rivieren en forten. 673 00:40:25,591 --> 00:40:27,634 Oh. Interessant. 674 00:40:27,760 --> 00:40:28,867 Vind je het erg als ik het gewoon doe? 675 00:40:28,891 --> 00:40:30,572 een beetje rondkijken Uw plaats, meneer McGee? 676 00:40:30,642 --> 00:40:32,976 - Oh, help jezelf, zoon. - Dank u, meneer. 677 00:40:34,802 --> 00:40:37,512 Nou, Marq, we zullen dit ophelderen weinig zaken over Freddie 678 00:40:37,680 --> 00:40:39,281 en dan misschien je kunt me er nog meer laten zien 679 00:40:39,343 --> 00:40:40,593 van dat mooie voetenwerk. 680 00:40:40,719 --> 00:40:42,052 Het is eigenlijk niet veel. 681 00:40:42,178 --> 00:40:44,304 Kwestie van hakken, in beide gevallen. 682 00:40:44,391 --> 00:40:45,892 - Eh, nogal. - Oh. 683 00:41:11,756 --> 00:41:12,756 Hé! 684 00:41:13,341 --> 00:41:14,341 Hé! 685 00:41:16,377 --> 00:41:17,377 Marq! 686 00:41:18,419 --> 00:41:19,544 Ik heb last van slangen! 687 00:41:19,667 --> 00:41:21,834 Is dat niet je vriend? de huurling achtervolgen? 688 00:41:21,961 --> 00:41:23,252 Hé! 689 00:41:27,974 --> 00:41:29,683 Lijkt precies dat te zijn. 690 00:41:29,913 --> 00:41:31,247 Maar waarvoor? 691 00:41:31,415 --> 00:41:32,957 Ik weet het niet. 692 00:41:33,083 --> 00:41:35,792 - Ik denk dat hij last heeft van aanvallen. - Oh. 693 00:41:35,883 --> 00:41:37,425 Dan kunnen we het beste komen snel een touw om ze heen. 694 00:41:37,551 --> 00:41:40,011 Ik heb één geval van hondsdolheid gehad dit jaar al. 695 00:41:40,131 --> 00:41:42,049 - Een ding om te zien. - Tsk tsk. 696 00:42:10,913 --> 00:42:12,831 Was het geld daar? 697 00:42:15,993 --> 00:42:18,661 Was het geld er niet? 698 00:42:18,787 --> 00:42:20,746 Nog een laatste verzoek? 699 00:42:23,786 --> 00:42:27,456 Alleen dat is mijn laatste blik wees op de vlakten en valleien 700 00:42:27,581 --> 00:42:29,456 Ik ben gaan liefhebben. 701 00:42:29,612 --> 00:42:32,322 Ik zal je hoofd rollen onder hen als u dat wenst. 702 00:42:32,449 --> 00:42:34,950 Pecos komt, en iemand zit hem achterna. 703 00:42:40,530 --> 00:42:42,990 Hij is aan mij blijven plakken als kauwgom op een hete laars. 704 00:42:43,116 --> 00:42:45,951 Hij is zo ver gekomen, laat hem helemaal komen. 705 00:42:55,648 --> 00:42:58,650 O, heren, heren. Je hebt een fout gemaakt. 706 00:42:58,777 --> 00:43:01,904 Ik kwam hier om je te vertellen, Je hebt de verkeerde man ontvoerd. 707 00:43:02,028 --> 00:43:03,695 - Dit is mijn neef. - Bart! 708 00:43:03,821 --> 00:43:05,597 Ik neem aan dat jij Willem bent, De Machtige Veroveraar. 709 00:43:05,621 --> 00:43:07,262 Kijk buiten, kijk of hij gevolgd wordt. 710 00:43:07,373 --> 00:43:08,392 Maar ik vertel je de waarheid. 711 00:43:08,416 --> 00:43:09,517 - Je hebt een fout gemaakt. - Bart! 712 00:43:09,541 --> 00:43:11,333 Zijn naam is Beauregarde Maverick. 713 00:43:11,460 --> 00:43:13,501 Nu is hier zijn paspoort samen met zijn foto. 714 00:43:13,627 --> 00:43:14,627 Bart! 715 00:43:14,658 --> 00:43:16,534 O, maar dat is het wel een mooie foto, Beau. 716 00:43:19,621 --> 00:43:21,371 Blaas me neer! Hij is het! 717 00:43:21,498 --> 00:43:23,247 Nou ja, zeker. 718 00:43:25,213 --> 00:43:27,923 Ik wou dat ik was gebleven Courtney Favershem. 719 00:43:28,050 --> 00:43:30,342 Je bedoelt dat je dat niet bent Freddie Bognor? 720 00:43:30,499 --> 00:43:33,166 Molly, je moet me geloven, het was allemaal ten goede. 721 00:43:33,334 --> 00:43:34,209 Voor het goede was het? 722 00:43:34,334 --> 00:43:35,626 En ik veronderstel het was ten goede 723 00:43:35,752 --> 00:43:38,087 dat je met me praatte proberen te ontsnappen 724 00:43:38,213 --> 00:43:40,171 met de paarden, en ga je bloeiende vader ontmoeten 725 00:43:40,291 --> 00:43:42,167 wie is geen relatie? 726 00:43:45,668 --> 00:43:47,169 Zeg, dat was je Je gaat me verlaten, was jij dat? 727 00:43:47,337 --> 00:43:49,337 Wel, jij stiekeme kleine rand. 728 00:43:49,502 --> 00:43:51,419 Ik zorg later wel voor je. 729 00:43:51,545 --> 00:43:53,148 'Er zijn er twee ruiters op de vlakten.' 730 00:43:53,172 --> 00:43:54,714 Was al Piccadilly Circus. 731 00:43:54,864 --> 00:43:57,116 Bind ze vast. Ik zal ervoor zorgen van hen later ook. 732 00:43:57,242 --> 00:43:59,200 - Hé, doe rustig aan. - Hé.. 733 00:43:59,291 --> 00:44:02,043 Draai je om en doe je armen achter je. 734 00:44:02,169 --> 00:44:04,962 Ga nu rechtop zitten en zet je ruggengraat op elkaar. 735 00:44:13,832 --> 00:44:15,581 Wat heb ik gedaan? 736 00:44:15,672 --> 00:44:17,313 O, ik kon het niet uitleggen in zeven eeuwen. 737 00:44:17,382 --> 00:44:19,175 Stil! 738 00:44:19,297 --> 00:44:20,983 Zeg, vriend, ik zou het kunnen halen de moeite waard 739 00:44:21,007 --> 00:44:23,175 als je stopt al deze dwaasheid. 740 00:44:23,301 --> 00:44:24,675 Bespaar je adem. 741 00:44:31,675 --> 00:44:32,675 Uh! 742 00:44:36,876 --> 00:44:37,709 'Wat doen ze hier?' 743 00:44:37,877 --> 00:44:39,378 Geef je een scheerbeurt voordat ze je vermoorden? 744 00:44:39,537 --> 00:44:40,870 Waar heb je het over? 745 00:44:41,038 --> 00:44:43,163 Dat scheermes hier op tafel. 746 00:44:43,289 --> 00:44:44,373 Oh. 747 00:44:45,859 --> 00:44:46,859 - Scheermes! - Scheermes! 748 00:45:05,940 --> 00:45:08,150 We zullen, laat ze kom helemaal binnen. 749 00:45:08,276 --> 00:45:10,651 En dan sluip ik naar boven en snijd hun.. 750 00:45:12,258 --> 00:45:13,884 Mijn scheermes! 751 00:45:23,809 --> 00:45:25,393 Haal die twee naar buiten. 752 00:45:48,636 --> 00:45:50,678 Ga daarheen en maak hem af. 753 00:46:35,238 --> 00:46:37,113 Dat schot kan problemen betekenen. 754 00:46:37,240 --> 00:46:38,822 Dit vraagt om een flankerende beweging. 755 00:46:38,949 --> 00:46:41,116 We scheiden en laden op. 756 00:47:06,435 --> 00:47:07,519 O, de hel! 757 00:47:09,653 --> 00:47:11,320 Spring, neef. 758 00:47:13,156 --> 00:47:15,323 Hier, neef. 759 00:47:15,481 --> 00:47:16,606 Hé, neef. 760 00:47:25,516 --> 00:47:27,767 Voor koningin en vaderland! 761 00:47:30,563 --> 00:47:32,897 Over de daken van de huizen! Ierland voor altijd! 762 00:47:37,526 --> 00:47:38,526 Wie is dat? 763 00:47:40,438 --> 00:47:41,558 - Dat is je vader. - Wat? 764 00:47:41,647 --> 00:47:42,939 Ik bedoel Bognor. 765 00:47:43,065 --> 00:47:45,024 - Bognor? - 'Hulp!' 766 00:47:45,222 --> 00:47:46,723 - Het meisje! - Nee, wacht. 767 00:47:46,890 --> 00:47:48,558 Markies verdient de eer van deze redding. 768 00:47:48,726 --> 00:47:51,351 Handeling, heren, Er is een dame in nood! 769 00:47:51,440 --> 00:47:52,607 'Hulp!' 770 00:47:56,878 --> 00:47:57,919 Waar is de Marq? 771 00:47:58,087 --> 00:48:00,087 Oh, hij staat op het punt te verlengen een kennis. 772 00:48:00,177 --> 00:48:01,428 'Markies!' 773 00:48:01,554 --> 00:48:02,804 'Molly.' 774 00:48:10,168 --> 00:48:15,255 Ik kwam naar de woestijn en ik vond... een roos. 775 00:48:22,540 --> 00:48:24,374 Nou heren, Ik weet het nog niet zeker 776 00:48:24,501 --> 00:48:25,821 dat ik weet waar het allemaal om ging. 777 00:48:25,877 --> 00:48:27,502 Behalve dat ik een bruid meeneem. 778 00:48:27,628 --> 00:48:30,380 En nadat we wat dingen hebben opgeruimd op het krappe eilandje 779 00:48:30,497 --> 00:48:33,750 We komen terug om McGee te helpen hier grootbrengen largehorns. 780 00:48:33,876 --> 00:48:34,916 Langhoorns. 781 00:48:35,117 --> 00:48:36,242 O, nogal. 782 00:48:37,495 --> 00:48:39,954 En, en Freddie, jij zegt: leidt het leven van een man. 783 00:48:40,074 --> 00:48:42,241 Nou, Wolf Kratkovitch is het smerigste, ruwste 784 00:48:42,368 --> 00:48:44,034 rivierboot man in de Mississippi. 785 00:48:44,160 --> 00:48:45,327 Hij zal Freddie goed werken. 786 00:48:45,421 --> 00:48:46,963 Nou, ik weet dat het niet gemakkelijk was. 787 00:48:47,089 --> 00:48:49,966 En ik dring erop aan dat jullie allebei neem elk een biljet van duizend pond 788 00:48:50,118 --> 00:48:51,369 om onze rekeningen te vereffenen. 789 00:48:52,620 --> 00:48:54,120 Nu moeten we gaan. 790 00:48:54,246 --> 00:48:55,830 - Tot ziens. - Proost. 791 00:48:55,949 --> 00:48:58,117 - Veel succes. - Goede reis. 792 00:48:59,036 --> 00:49:00,661 - Tot ziens. - Tot ziens. 793 00:49:00,812 --> 00:49:02,604 - Doei. - Doei. 794 00:49:04,992 --> 00:49:06,993 Nou neef, Ik stel voor dat we onszelf pakken 795 00:49:07,119 --> 00:49:08,400 een maaltijd op de beste plek in de stad. 796 00:49:08,454 --> 00:49:09,912 Een plek waar we kunnen laat dit groeien. 797 00:49:10,068 --> 00:49:11,735 Beweging gedetacheerd en uitgevoerd. 798 00:49:11,861 --> 00:49:13,278 Oh. 799 00:49:13,405 --> 00:49:16,073 Wolf! Wolf Kratkovitsj. Wat hebben ze met je gedaan? 800 00:49:18,907 --> 00:49:21,325 Ahoi daar. Kratkovitsj. 801 00:49:21,458 --> 00:49:22,917 Draag die borgsom. 802 00:49:23,043 --> 00:49:24,671 Til dat schip op. 803 00:49:36,218 --> 00:49:38,514 ♪ Wie is de lange donkere vreemdeling daar ♪ 804 00:49:38,641 --> 00:49:40,854 ♪ Maverick is de naam ♪ 805 00:49:41,021 --> 00:49:43,277 ♪ Het pad berijden naar wie weet waar ♪ 806 00:49:43,403 --> 00:49:45,700 ♪ Geluk is zijn metgezel ♪ 807 00:49:45,864 --> 00:49:47,909 ♪ Gokken is zijn spel ♪ 808 00:49:48,035 --> 00:49:50,625 ♪ Glad als het handvat van een pistool ♪ 809 00:49:50,748 --> 00:49:52,878 ♪ Maverick is de naam ♪ 810 00:49:53,045 --> 00:49:55,259 ♪ Wild als de wind in Oregon ♪ 811 00:49:55,379 --> 00:50:00,056 ♪ Een kloof opblazen gemakkelijker te temmen ♪ 812 00:50:00,215 --> 00:50:02,427 ♪ Rivierboot luid je bel ♪ 813 00:50:02,595 --> 00:50:05,017 ♪ Het ga je goed Annabel ♪ 814 00:50:05,106 --> 00:50:08,907 ♪ Geluk is de dame dat hij van het beste houdt ♪ 815 00:50:09,909 --> 00:50:12,121 ♪ Natchez naar New Orleans ♪ 816 00:50:12,248 --> 00:50:14,377 ♪ Leef van boeren en vrouwen ♪ 817 00:50:14,504 --> 00:50:19,307 ♪ Maverick is een legende van het Westen ♪ 818 00:50:19,433 --> 00:50:21,730 ♪ Rivierboot luid je bel ♪ 819 00:50:21,849 --> 00:50:24,145 ♪ Het ga je goed Annabel ♪ 820 00:50:24,272 --> 00:50:28,783 ♪ Geluk is de dame dat hij van het beste houdt ♪ 821 00:50:28,908 --> 00:50:31,120 ♪ Natchez naar New Orleans ♪ 822 00:50:31,242 --> 00:50:33,496 ♪ Leef van boeren en vrouwen ♪ 823 00:50:33,622 --> 00:50:38,300 ♪ Maverick is een legende van het Westen ♪ 824 00:50:38,452 --> 00:50:42,503 ♪ Maverick is een legende van het Westen ♪♪